以前在大學時，副修日文來作補充學分是一種時尚、歷久不衰的風潮。我身邊的同學朋友還需要清晨4時到語文學院排隊，來求取學額！
這種夸張的哈日程度，我覺得驚訝，為何日文如此受落？所以我選擇逃離日文，我就是不學日文。有一種自鳴清高的優雅，我跑去學泰文。
然而在10年後，只會一兩個日文單字的我，卻踏上了東瀛的土地，然後聽著滿場只有日文、裝可愛的日本女性聲音說著日語，我一句話也聽不懂。
有人說「為什麼你不學幾句日語上路？」
但來不及學習，而且我心底裡也告訴著自己，用不著學吧。我心中的惰性讓我放縱著，就是不學日文。
所以去到日本時，我真的是像摸黑一樣，造著那些漢字來猜測著意思，然後極力地辨識著日本字的字形。
●
然而，在日本的土地上，我卻找到了我的名字。
我的名字變成了「富雄川」。原來，日本有一條河以我命名，technically我可以這樣無賴地說，這種想法讓我沾沾自喜一下。事實上這只是巧合。 當然，我才發覺原來我的名字也有一絲絲的日本味。若是羅馬字拼出來的話，就是Tomio。
那時是我在奈良縣迷路時，在路邊的地圖牌子看到標記。這種邂逅讓人乍然一喜。
只是這條河以「富雄」為名，到底是有什麼典故的呢？
後來我終于找對了路回到了車站，又在車站的牌子上，看到「富雄駅」（即富雄站之意）的標示，意味著我的名字成為奈良市民認識的字。
當然我不是什麼偉人而要一條河與一個車站來為名銘記。然而這種找到與自己相關的樂趣，讓我更加雀躍地，展開了我首次的日本之旅…
第一章 ，未完
發表文章
0 把回音:
張貼留言